Solving protein structures using short-distance cross-linking constraints as a guide for discrete molecular dynamics simulations